About us in different languages

Under Press Select the desired language!

01.05.2021

سەمای داهۆڵ- Kurdistan24

07.04.2021

ژیان لە فەرهەنگدا- Balen Salih

27.03.2021

پێرفۆرمانسی لەودیو پەنجەرەیەکەوە- Kurdistan24

19.02.2021

پێرفۆرمانسی ڤیدیۆیی ئەوە من بووم- Kurdistan24

24.01.2021

پێرفۆرمانسی ڤیدیۆیی مۆنۆ- Kurdistan24

12.01.2021

ژیان لەو دیو سنوورەکانەوە- Kurdistan24

12.01.2021

پێرفۆرمانسی ڤیدیۆیی شه‌فافیه‌ت- Kurdistan24

12.01.2021

پێرفۆرمانسی "من هێشتا به‌ پێوه‌م" به‌رهه‌مهێنرا- Kurdistan24

12.01.2021

له‌ نه‌مسا ئاوڕ له‌ ژیان و ئه‌زموونی ژنه‌ شانۆكاری كورد نیگار حه‌سیب قه‌ره‌داغی ده‌درێته‌وه- Kurdistan24

26.01.2019

Dinge, die man nicht kaufen kann- Sabine Primes

23.01.2019

Theater einmal ganz anders- Lisa Kiesenhofer

10.12.2018

Thus Speaks Gilgamesh- Nora Amin

13.10.2017

مسرح لالش رؤية عراقية كونية للعالم ومشروع يسابق فيه الصوت الجسد- عواد علی

01.10.2017

رؤية عراقية كونية للعالم- عواد علی

24.08.2014

Über Nigar Hasib- Ingrid Hoffman

24.08.2014

about the voice action of Nigar Hasib- Ingrid Hoffman

24.08.2014

About Nigar Hasib- Ingrid Hoffman

05.04.2014

THE GARDEN OF DREAMS- Anita Lia Calzadilla

29.11.2013

یادی دامەزراندنی لابۆری لالش 2013- کوردستانی نوێ

27.08.2013

Cooperation projects in 2013- Lalish Theaterlabor

27.08.2013

Cooperation projects 2013- Lalish Theaterlabor

13.07.2013

conversazione con Nigar Hasib- Marta Ragusa

13.07.2013

An Interview with Nigar Hasib- Marta Ragusa

20.06.2013

لە یادی دامه‌زراندنی 15 ساڵه‌ی شانۆی لالش دا- گەزیزە عومەر علی ئەمین

29.03.2013

Thoughts about „The Garden of Dreams”- Christian Brandauer

29.03.2013

Gedanken zu „The Garden of Dreams“- Christian Brandauer

15.03.2013

The Garden of Dreams- Hans Echnaton-Schano

15.03.2013

the garden of dreams- Hans Echnaton-Schano

04.12.2012

شانۆی‌ لالش لە فیستیڤاڵی شانۆی نێونەتەوەیی ئوردون- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

29.10.2012

"no shadow"- Lalish Theaterlabor

10.10.2012

PerformAzioni Workshop Festival- Marta Ragusa

10.09.2012

خەڵاتی تایبەتی (باشترین دەنگ و شانۆی ڕیتوالی) لە ئوردون بۆ لابۆری شانۆی لالش 2012-

20.07.2012

نیگار حەسیب و شەماڵ عومەر خەڵاتێکی تری جیهانی بەدەست دەهێنن- هزر و هونەر

24.05.2012

لابۆری شانۆی لالش لە ئیتالیاوە بۆ سەر ڕۆخی دەریای بەلتیک- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

29.04.2012

Lalish Theaterlabor - warsztaty teatralne 2012- Lalish Theaterlabor

13.04.2012

LALISH THEATERLABOR W GDAŃSKU – SPAKTAKL, SPOTKANIE I WARSZTATY 2012- Lalish Theaterlabor

07.01.2012

ne jemi nomadë- Shamal Amin

26.11.2011

Award Sound of MESS 2009 for "no shadow"- MESS International Theatre Festival

22.11.2011

no shadow- Elisabeth Ritonja

16.11.2011

no shadow- Kosovo international Theatre Festival 2009

14.11.2011

BEZ SJENKE- MESS International Theatre Festival

10.11.2011

Nagrada Sound of Mess predstavi Bez Sjenke- MESS International Theatre Festival

10.11.2011

Predstava koja se sluša- Aida Pilav

10.11.2011

KonferenciJa za štampu "Bez Sjenke"- MESS International Theatre Festival

10.11.2011

Stari kurdski ritual na sarajevskoj sceni- A. Gr.

10.11.2011

Press Conference and Critical Round Table "no shadow"- MESS International Theatre Festival

09.09.2011

Rilindja e trupit në teatër përgjatë luftës. Rasti i "Teatrit në Kurdistan"- Shamal Amin

25.08.2011

Stimme sichtbar machen. Stimme für das Auge und nicht nur für das Ohr- Nigar Hasib

25.08.2011

Der Kreis und sein besonderes Verhältnis zu Materialität, Medialität und Ästhetizität der Performance im Lalish Theaterlabor- Shamal Amin

20.08.2011

no shadow- Shamal Amin

20.08.2011

“The Beginning of Speech III” 2006- Bekim Lumi

04.07.2011

Die Stimme in Lalish Theaterlabor- Hans Echnaton-Schano

03.07.2011

Aufbruch zu neuer interkulturellen Performancearbeit- Nigar Hasib

03.07.2011

„No Shadows“, der Weg der Stimme zu Schattenfreier Transparenz und Sofortiger Erkenntnis- Hans Echnaton-Schano

02.07.2011

Das Lalish Theaterlabor – Die “sichtbare” Stimme- Bekim Lumi

02.07.2011

Ich und Grotowski zwischen zwei Welten- Shamal Amin

01.07.2011

„No Shadows“, the Way of the Voice to Shadowfree Transparency and Immediate Perception- Hans Echnaton-Schano

01.07.2011

The Voice in the Lalish Theaterlabor- Hans Echnaton-Schano

01.07.2011

Meine Begegnung mit Ohno Kazuo- Nigar Hasib

01.07.2011

“Waiting for Godot “at the Common-Room Theatre- Nigar Hasib

01.07.2011

Grotowski and I between two worlds- Shamal Amin

01.07.2011

My meeting with Ohno Kazuo at the „Ohno Kazuo Butoh Dance Studio- Nigar Hasib

01.07.2011

The Lalish Theatre – The “Visible” Voice- Bekim Lumi

30.06.2011

XIIes Journées Théâtrales de Carthage- Souad BEN SLIMANE

29.06.2011

Au commencement était la parole- May Sélim

28.06.2011

Teatri Lalish – zëri që “shihet”- Bekim Lumi

10.06.2011

مابعد التمثیل و مابعد الدراما فی مختبر مسرح لالیش- Shamal Amin

28.02.2011

Rok Grotowskiego - mistrzowie teatru przełomu XX i XXI w. we Wrocławiu- Lalish Theaterlabor

28.02.2011

BEZ CIENIA- Lalish Theaterlabor

28.02.2011

Lalish w Ośrodku Grotowskiego- Lalish Theaterlabor

28.02.2011

Praca nad „technika krtani”- Lalish Theaterlabor

28.01.2011

A Gathering that Alienated Some- Dr. Areeg Ibrahim

28.01.2011

ODRŽAVA NAS JOŠ JEDINO ENTUZIJAZAM- Hata Tupo

27.01.2011

Izvan i/ ili u realnosti?- Ana Isaković

20.01.2011

„Manala“- Shamal Amin

04.01.2011

“Sound of MESS 2009” Preis an Lalish Theaterlabor für “no shadow”- MESS International Theatre Festival

01.01.2011

Austriakët me “No Shadow”, me gjuhë origjinale- Ardianë Pajaziti

01.01.2011

بێ سێبەر: نیگار و شەماڵ، ئەزموونێکی تری شانۆی جیهانیی دەخوڵقێنن- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

20.11.2010

چێژ لە "دەنگ" دا- ڕاگەیاندنی لابۆری شانۆی لالش

12.11.2010

نبذة عن مختبر لاليش المسرحي- مختبر مسرح لالش

12.11.2010

بلا ظل ـ رؤیة صوتیة الی العالم- مختبر مسرح لالش

05.11.2010

بلا ظل .. التجریب فی المسرح- جمال عیاد

14.09.2010

المخرج النمساوى يكتشف ظل الصوت فى عرض: بلا ظل- السيد محمد على

28.08.2010

فرقة لاليش تشدو فى التجريبى- د. اریج ابراهیم

27.08.2010

بلا ظل- پوول شاؤل

31.07.2010

لابۆری شانۆی لالش: ده‌نگ وه‌كو سه‌رچاوه/بەشی یەکەم‌- نیهاد جامی

31.07.2010

لابۆری شانۆی لالش: ده‌نگ وه‌كو سه‌رچاوه/بەشی دووەم‌- نیهاد جامی

21.06.2010

الممثلة التي تخلصت من شبح جروتوفسكي- سعداء الدعاس

29.05.2010

لابۆری شانۆی لالش له‌ کوردستان- ڕاگەیاندنی لابۆری شانۆی لالش

29.05.2010

وۆرك شۆپێك بۆ گفتوگۆی جەستە و پێشانگەیەك بۆ كاریگەریی تیشك- لێزان یونس

28.05.2010

ده‌نگ كوریۆگرافی جوڵه‌ ده‌كات: دیدارێک لەتەک د. نیگار حەسیب قەرەداغی- فریاد ئەحمەد

26.05.2010

أقامة معرض فوتوغرافي عن نشاطات مختبر لالش المسرحي- مختبر مسرح لالش

20.05.2010

اثناء حضوره مأدبة كوردية- نمساوية...البروفيسور كرايسنيكه: نيكار امرأة كوردية قوية- درسيم توفيق

12.05.2010

نيكار قرداغي تتحدث إلى الشرق الأوسط- شيرزاد شيخاني

28.02.2010

Lalish Theaterlabor i Театр. Метод і практика: Альма матер- Lalish Theaterlabor

04.01.2010

خه‌ڵاتی باشترین ده‌نگ بۆ شه‌ماڵ عمر و نیگار حه‌سیب- ڕاگەیاندنی لابۆری شانۆی لالش

03.01.2010

دۆکومێنتێکی وێنه‌یی ئه‌زموونی لابۆری شانۆی لالش له‌ ساڵی گرۆتۆڤسکی دا له‌ پۆڵۆنیا 2009- ڕاگەیاندنی لابۆری شانۆی لالش

14.11.2009

مسرح لالش.. الصوت بوصفه منبعا ومحركا للجسد- عواد علی

14.05.2009

گفت‌وگو با شمال امين- حامد محمدی & ندا نوبخت

14.05.2009

آواز بازگشته است- پرستو قائد رحمت

14.05.2009

خلق همه چیز از صدا- رحيم عبدالرحيم زاده

14.05.2009

گفتوگوی اختصاصی با شمال امین- آزاده کاظمی

03.04.2009

شه‌ماڵ عومه‌ر بڕوانامه‌ی ماسته‌ری له‌ زانکۆی ڤییه‌نا وه‌رگرت- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

28.02.2009

تێكشكاندنی‌ دوالیزم وخوڵقاندنی‌ ده‌قی‌ پێرفۆڕمانسی‌- نیهاد جامی

15.02.2009

مه‌له‌فێکی تایبه‌ت به‌ لابۆری شانۆی لالش- شانۆکار 1

15.02.2009

В рамках IV Міжнародного театрального- Lalish Theaterlabor

28.01.2009

لابۆرى شانۆى لالش بۆ جارى سێهه‌مین له‌ فێستیڤاڵى نێونه‌ته‌وه‌یى قاهیره‌ بۆ شانۆى ئه‌زموونگه‌ری- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

02.07.2007

"Warten auf Godot" im Zimmertheater- Nigar Hasib

27.06.2007

لابۆری شانۆی لالش: گه‌ڕانێکی تری ئه‌زموونکارانه- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

27.06.2007

ئه‌زموونێکی لابۆری شانۆی لالش له‌ ڕۆخی ده‌ریای سپی ناوه‌ڕاست- شۆڕش محه‌مه‌د حسێن

27.06.2007

نیگار حسیب قه‌ره‌داغی یه‌كه‌مین ژنه‌ هونه‌رمه‌ندی كورده‌ دكتۆرا له‌ هونه‌ری شانۆدا وه‌رده‌گرێت- ئاواز عه بدولرەحمان

27.06.2007

من تجارب مختبر لاليش النمساوي- میمون الخالدی

26.06.2007

کی لا ننسی الجذور- عواطف نعیم

25.06.2007

بداية الحديث- یوسف العانی

28.05.2007

بدایة الحدیث و ذاکرة الصوت- عقیل مهدی

27.05.2007

بدایة الحدیث النمساوی تجریب یتصف بالجرأة- عقیل مهدی

26.05.2007

الصوت یعید صیاغة العالم- ابراهیم الفو

24.05.2007

آزمایشگاه تئاتر لالِش- تئاتر لالش

23.05.2007

ورک شاپ- تئاتر لالش

23.05.2007

صدا در آزمایشگاه تئاتر لالِش- هانس اکناتون شانو

23.05.2007

بدون سایه- هانس اکناتون شانو

20.05.2007

طرح پژوهشی سالهای 2006- 2007 در قالبهای مختلف تجربی- تئاتر لالش

20.05.2007

آواز به مثابه خاستگاه- تئاتر لالش

19.05.2007

آغاز کلام-

18.05.2007

گفتگوي نشريه "سينما" با شَمال امين گرداننده ورك شاپ صدا در دهمين جشنواره دانشگاهي ايران- نصیر ملکی جو

20.09.2005

مختبر (لاليش) المسرحي تجربة عراقية جديرة بالذكر والذكرى- عواطف نعیم