Praca nad „technika krtani”

Lalish Theater Labor (Kurdystan/Austria)
Droga głosu energetycznego i działania wokalnego Spiew jako zródło.

WARSZTATY TRZYDNIOWE
PONIEDZIAŁEK 20 – SRODA 22 KWIETNIA

Shamal Amin i Nigar Hasib, wygnani z południowego Kurdystanu/Iraku podczas przesladowan za czasów dyktatury Saddama Husseina, lata temu osiedli w Wiedniu. Tam utworzyli Lalish Theatrelabor jako centrum badawcze poswiecone teatrowi i kulturze performatywnej. Niektóre z ich projektów to: Cultural-physical concept (Irak, 1985-91); Investigation of the performative culture and its techniques (1992-1999); Departure to the source of the Celebration oraz Process: CreativeNature (2000-2003). Shamal i Nigar podaja jasna de_nicje własnej twórczosci, jej cele: “Droga naszej pracy laboratoryjnej prowadzi do odkrycia nowego połaczenia głosu, ruchu i zycia w jedna całosc. Odrzucenie podziału miedzy sztuka a zyciem, miedzy estetyka i wspólnymi wartosciami ma decydujacy wpływ na nasze projekty.” Wystepujac i nauczajac w całej Europie, w Egipcie oraz Tunezji, Lalish Theatrelabor współpracował m.in. z Odin Teatret, Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards oraz z Kazuo Ohno Dance Company.


 WARSZTATY
Prowadzenie: Nigar Hasib i Shamal Amin

“Głos dla oka, nie tylko dla ucha. Spiewaj, abym mógł widziec jak grasz!”
Nigar Hasib

“Stwarzamy płynna przestrzen, w której głosy i piesni zamieniaja sie w rozkosz. Wydobywanie głosu przypomina czynnosc, która zawsze pozwala odkryc cos nowego” Shamal Amin

Głosy i spiewy staja sie zródłem rytmu, zycznej obecnosci, a takze zródłem działania. Piesni nie sa tylko „spiewane”, sa równiez „tworzone”. Shamal nazywa ten proces “uwidacznianiem piesni”. Decydujaca dla wagi głosu i rytuału spiewania w tym procesie, jest wielowymiarowosc przestrzeni postrzeganej przez czucie i słuchanie głosów, tonów i dzwieków, tak, ze wrazenie przestrzeni i jej swiadomosc moze rozwinac sie wsród becnych. Odkrywanie ciała ludzkiego poprzez głos, odkrywanie zycznych aspektów głosu oraz kulturowe i indywidualne korzenie to niektóre sposród tematów, których

Demonstracja metodologii Lalish Theaterlabor (Kurdystan/Austria)
16:30 – 17:30
Nigar Hasib i Shamal Amin


Demonstracja metodologii połaczona z dyskusja Prezentacja fragmentów projektu badawczego Lalish Theaterlabor z lat 2004-2009: Land of ashes and songs, The beginning of speech, No shadow oraz The song is back, których baze stanowiły techniki głosowe oparte na pracy z krtania wywiedzione ze starych kurdyjskich rytuałów zaratustrianskich, starych wibracyjnych piesni kurdyjskich Zaza, techniki pracy z głosem wypracowane przez Nigara Hasiba, a takze własne piesni i techniki głosowe Nigara Hasiba oraz Shamala Amina oparte na pracy eksperymentalnej. Baze tekstowa stanowiły: epos sumeryjski Gilgamesz, Awesta – najstarsza czesc swietej ksiegi Zaratustry, stare teksty pochodzace z Bagdadu, teksty autorstwa Amina Shamala oraz Lalish Theaterlabor, jak równiez kurdyjska i arabska emigracyjna poezja współczesna.